Οι «ερυθρόλευκοι» τη λατρεύουν, από τη διοίκηση μέχρι τους φιλάθλους
Οι φίλαθλοι του Ολυμπιακού – και όχι μόνο – τη χαρακτηρίζουν ως τη μεγαλύτερη κυρία στα αθλητικά δρώμενα. Η φυσιογνωμία της ευγενική και πάντα με το χαμόγελο στα χείλη, βρίκεται αθόρυβα αλλά σταθερά εδώ και πάρα πολλά χρόνια πίσω από κάθε ποδοσφαιριστή των «ερυθρόλευκων». Ο λόγος για τη Μαρίνα Τσαλή, η οποία από το 2008 είναι η διερμηνέας της ομάδας του Περαιά. Fun fact, μάλλον είναι και το γούρι τους, αφού όλα τα χρόνια της έχουν κατακτήσει 13 τίτλους.
Από την «κόκκινη» διοίκηση μέχρι τους απλούς Πειραιώτες φιλάθλους, η Μαρίνα Τσάλη διατηρεί οικογενειακούς δεσμούς. Πλέον, για εκείνους είναι η δική τους Μαρίνα και όχι απλώς η μεταφράστρια της ομάδας. Την αγαπούν και την εκτιμούν για το ήθος και την αξιοπρέπεια που στέκεται δίπλα στην ομάδα. «Είμαι Ολυμπιακός από τότε που γεννήθηκα», έχει πει.
Το 2008, η διοίκηση του Σωκράτη Κόκκαλη έκρινε πως είναι η κατάλληλη για να μεταφράζει όσα είχε να πει ο Ερνέστο Βαλβέρδε στα ΜΜΕ αλλά και για να βοηθήσει τους ποδοσφαιριστές που μιλούσαν ισπανικά.
Αξίζει να σημειωθεί ότι εργαζόταν ήδη για τους «ερυθρόλευκους», από το 2003, κάνοντας μεταφράσεις για το επίσημο περιοδικό της ομάδας ενώ από το 2006 δούλευε στο αθλητικό κέντρο του Ρέντη, καθώς πολλοί παίκτες τότε ήταν Ισπανοί. «Πήγα για λίγες μέρες στο Ρέντη και έμεινα μία ζωή», έχει δηλώσει η Μαρίνα Τσαλή.
Η ζωή εκτός γηπέδων
Σε ό,τι αφορά τη ζωή της εκτός γηπέδων και αθλητικών εκδηλώσεων, τα τελευταία 12 χρόνια είναι παντρεμένη ενώ με τον σύζυγό της έχουν αποκτήσει δυο κοριτσάκια, τα οποία πολλές φορές τη συνοδεύουν στις εξέδρες του γηπέδου, για τους αγώνες της ομάδας.
Γνωρίζει ισπανικά, γιατί όπως έχει πει της άρεσε η γλώσσα. Χαρακτηριστικά είχε πει πως θέλει να καταλαβαίνει τι λένε στους στίχους τους οι Mano Negra, ενώ ένα από τα όνειρα που είχε ήταν να ταξιδέψει στη Λατινική Αμερική. Ταξίδεψε στην Ισπανία, όπου διεύρυνε τις σπουδές της.
Οι ερυθρόλευκες ιστορίες της Μαρίνας Τσαλή
Η Μαρίνα Τσαλή δε θα μπορούσε να λείπει από το ντοκιμαντέρ που δημιούργησε η ερυθρόλευκη ΠΑΕ, σε συνεργασία με την βραβευμένη εταιρεία παραγωγής ταινιών «Red Mountain Films», με τίτλο «Ολυμπιακός, ο Θρύλος».
Η μεταφράστρια της ομάδας εξιστόρησε όλα όσα έγιναν στην περσινή μυθική πορεία των Πειραιωτών για την κατάκτηση του Europa Conference League, ενώ αποκάλυψε τη συγκλονιστική στιγμή που έζησε στην Πόλη και στον προημιτελικό με την Φενέρ πριν τη διαδικασία των πέναλτι, όταν ένας άνδρας πίσω από τον πάγκο της έδωσε ένα φυλαχτό που προοριζόταν για τον Κωνσταντή Τζολάκη.
«Νομίζω πως όποιος είναι φίλαθλος του Ολυμπιακού καταλαβαίνει πως όλη η ζωή του εξαρτάται από το τι κάνει η ομάδα του. Είναι παθιασμένοι. Πολλοί τους λέμε τρελοί, με την καλή έννοια», τόνισε αρχικά η διερμηνέας των «ερυθρόλευκων».
Αρχικά, μίλησε για το 1-4 με τη Μακάμπι, αναφέροντας: «Πραγματικά ήταν ένα σοκ, γιατί κανένας δεν περίμενε πως αυτό θα είναι το εμπόδιο. Και ήταν και μια πολύ στενάχωρη στιγμή. Γιατί εμείς που είμαστε εδώ για πάρα πολλά χρόνια, πάντα περιμέναμε πως αυτή θα είναι η χρονιά που θα τα πάμε καλά. Και είχαμε περάσει πάρα πολλές απογοητεύσεις σε χρόνια που πιστεύαμε πως θα τα πάμε καλά. Επομένως, το πρώτο που σκεφτήκαμε ήταν. Όχι, πάλι όχι έτσι».
Για το ματς με την Φενέρ στην Πόλη, η Μαρίνα Τσαλή αποκάλυψε: «Θυμάμαι ότι στο παιχνίδι στην Τουρκία καθόμουν πίσω από τον πάγκο μαζί με τους συναδέλφους μου και πίσω μου καθόταν ένας κύριος που δεν τον ήξερα. Τον είχα δει πολλές φορές το γήπεδο, αλλά δεν ήξερα. Ήρθε λοιπόν αυτός ο κύριος πριν ξεκινήσει η διαδικασία των πέναλτι. Μου άρπαξε το χέρι και μου έβαλε κάτι μέσα και μου είπε, σε παρακαλώ, πήγαινε το στον γιο μου. Και λέω εγώ τι είναι αυτό; Ποιος είναι ο γιος σας; Μου λέει, είναι ο Τζολάκης, πήγαινέ του σε παρακαλώ αυτό. Δεν ήξερα πώς να κατέβω κάτω, ούτε πώς να πάω στον αγωνιστικό χώρο που βρισκόταν ο Τζολάκης, είχε ήδη πάει κάτω από το τέρμα, όμως έτρεξα όσο πιο γρήγορα μπορούσα, λες και έπρεπε να σώσω τον κόσμο».
Σχετικά με το ματς στο Μπέρμιγχαμ, δήλωσε: «Σίγουρα ήμασταν το αουτσάιντερ στο παιχνίδι. Αυτό το ξέραμε όλοι και πήγαμε για να το απολαύσουμε και να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. Όμως, θέλω να σας πω ότι υπήρχε ένας άνθρωπος που ήτανε σίγουρος και μας έλεγε σε όλους συνέχεια πως θα κερδίσουμε και πως σε αυτό το ματς θα φύγουμε νικητές».